мы выберемся

И выберемся из него уже не скоро.

And we won’t be getting out of it anytime soon.

— Эксперимент (2001)

Как-нибудь выберемся!

We'll get out somehow!

— Дипломная работа (1996)

Сейчас выберемся.

We'll get out of here in a moment.

— Дневной дозор (2006)

Мы обязательно выберемся.

We'll definitely get through this.

— War (2002)

Мы никогда из этого не выберемся.

We'll never get out of this.

Если повезет, может, выберемся отсюда.

If we're lucky, maybe we'll get out of here.

— Город бога (2002)

Мы не выберемся с этого острова живыми.

We’re not getting off this island alive.

Да, давай помоги мне, помоги мне, сейчас выберемся.

Yes, come on, help me—help me, we'll get out of here now.

— Дневной дозор (2006)

Всё сделаю, если раньше вас выберемся, конечно.

I'll do everything, assuming we get out ahead of you, of course.

— War (2002)