take me with you
Возьми меня с собой жуликов ловить?
Take me with you to catch crooks?
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Будь другом, возьми меня с собой!
Be a friend, take me with you!
— Сладкая жизнь (1960)
Пожалуйста, возьми меня с собой.
Please take me with you.
— Семь Самураев (1954)
Возьми меня с собой.
Take me with you.
— Плата за страх (1953)
Ну пожалуйста, ну помоги мне залезть, ну возьми меня с собой.
Oh please, help me climb up, please take me with you.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Возьми меня с собой домой.
Take me home with you.
Возьми меня с собой!
Take me with you!
— На Западном фронте без перемен (2022)