жуть

Жуть какая-то, бензин в три раза дороже, чем в Италии.

This is insane—gas costs three times as much as it does in Italy.

— Порко Россо (1992)

У нас тут полно малолеток из Польши, меня от них жуть берёт.

There are loads of underage kids from Poland here, and they really freak me out.

— Великая красота (2013)

Жуть.

Horrible.

— Драйв (2011)

Ну и жуть!

Well, that's creepy!

— Форма голоса (2016)

Жуть какая-то!

It's absolutely horrifying!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Вот это будет жуть настоящая.

Now that would be real horror.

— Воспоминания о Марни (2014)

Жуть какая.

How creepy.

— Решение уйти (2022)