um burro

un âne

→ um
phrase Uncommon #12,773
un âne Terme courant pour l’animal. Peut aussi s’utiliser familièrement pour désigner une personne stupide selon le contexte.
PO: Vi um burro no campo.
FR: J’ai vu un âne dans le champ.

Mas aposto que nunca viram um burro voador.

Mais je parie que vous n'avez jamais vu d'âne volant.

— Shrek (2001)

Trabalha como um burro, até nos feriados, na Páscoa e no Natal.

Il travaille comme un âne, même les jours fériés, à Pâques et à Noël.

— Cinema Paradiso (1988)

Um burro!

Un âne !

— Corra, Lola, Corra (1998)

Eu sou um burro.

Je suis un âne.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ele é apenas um burro.

Ce n'est qu'un âne.

— Shrek (2001)

Você é um burro, Esteban!

Tu es un âne, Esteban !

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Um burro entende mais.

Un âne comprend mieux.

— Noites de Cabíria (1957)

Isso significa que era, um idiota, um burro.

Ça veut dire que c’était un idiot, un abruti.

— Do Coração (1998)

Não pode ter sido um burro.

Ça ne peut pas avoir été un âne.

— Shrek (2001)

Agora eu sou um burro falante voador!

Maintenant, je suis un âne volant qui parle !

— Shrek (2001)

Isso é um burro, não um pato!

C’est un âne, pas un canard !

— A Estrada da Vida (1954)

Um burro com colar de ouro ainda é um burro.

Un âne avec un collier en or reste un âne.

Ele é um burro, um imbecil.

C'est un âne, un imbécile.

— Os Visitantes (1993)

Tenho um burro falante.

J'ai un âne qui parle.

— Shrek (2001)