Yap.Town

temos muito

nous avons beaucoup

→ ter
phrase Common #4,167
nous avons beaucoup Expression composée de « temos » (« nous avons ») et « muito » (« beaucoup »). Dans les exemples, les formes varient selon le sujet et le nom : « tenho muito » (« j’ai beaucoup de… ») et « tem muitos » (« il/elle a beaucoup de… »).
PO: Temos muito para aprender juntos.
FR: Nous avons beaucoup à apprendre ensemble.

Temos muito a perder.

Nous avons beaucoup à perdre.

— One Mile: Chapter One (2026)

Temos muito o que conversar.

Nous avons beaucoup à nous dire.

— Cães de Aluguel (1992)

Tom e eu temos muito em comum.

Tom et moi avons beaucoup en commun.

Ainda temos muito pela frente.

Nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir.

— Guerra e Paz (1968)

Não temos muito, mas o que temos é teu.

Nous n'avons pas grand-chose, mais ce que nous avons est à toi.

— Malcolm X (1992)

Temos muito a fazer.

Nous avons beaucoup à faire.

— O Castelo Animado (2004)

Temos muito em comum.

Nous avons beaucoup en commun.

— E Sua Mãe Também (2001)

Nós temos muito a perder.

Nous avons beaucoup à perdre.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ainda temos muito pra empacotar.

Nous avons encore beaucoup de choses à emballer.

— Kung-Fusão (2004)

Não temos muito, é uma terra seca e difícil.

Nous n'avons pas grand-chose ; c'est une terre sèche et difficile.

— Diários de Motocicleta (2004)