coup d’œil, regard
Certo, vamos dar outra olhada naquilo, por favor.
Très bien, jetons un autre coup d'œil à cela, s'il vous plaît.
— Simplesmente Amor (2003)
Vão me reconhecer, deram uma boa olhada em mim na outra noite.
Ils vont me reconnaître, ils m'ont bien regardé l'autre soir.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Uma segunda olhada deixaria a nação em ruínas.
Un second regard laisserait la nation en ruines.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Pude dar apenas uma breve olhada nos artigos.
Je n'ai pu jeter qu'un bref coup d'œil aux articles.
— Henrique V (1989)
Por que não se aproxima e dá uma melhor olhada?
Pourquoi ne pas vous approcher et y regarder de plus près ?
— O Menino e a Garça (2023)
Olhada feia não funciona comigo.
Les regards noirs ne marchent pas avec moi.
— Faça a Coisa Certa (1989)