o mínimo

Deve se mexer o mínimo possível.

Il faut bouger le moins possible.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Emocionante, para dizer o mínimo.

Émouvant, c'est le moins que l'on puisse dire.

— Duna (2021)

O mínimo possível.

Le moins possible.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Então, basicamente, estamos funcionando com o mínimo?

Donc, en gros, nous fonctionnons avec le minimum ?

— Destruição Final 2 (2026)

Para dizer o mínimo.

Pour le moins.

É errado conversar o mínimo com estas pessoas.

Il est mal de discuter, ne serait-ce qu'un minimum, avec ces personnes.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

O objetivo da composição dela é vago, para dizer o mínimo.

L'objectif de sa composition est vague, c'est le moins que l'on puisse dire.

— TÁR (2022)

É o mínimo, né?

C’est la moindre des choses, non ?

— Tropa de Elite (2007)

O mínimo de pessoal.

Le minimum de personnel.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O mínimo é cuidar dela até que morra, não?

La moindre des choses est de s'occuper d'elle jusqu'à sa mort, non ?

— Volver (2006)