pas question
Nem pensar, sapo!
Hors de question, crapaud !
— A Viagem de Chihiro (2001)
Já disse, nem pensar.
Je l'ai déjà dit : il n'en est pas question.
— Roma (2018)
Nem pensar, podemos fazer isso sozinhos.
Hors de question, nous pouvons le faire nous-mêmes.
— O Capitão (2018)
Nem pensar.
Hors de question.
— Um Tiro na Noite (1981)
Pois nem pensar!
Il n'en est pas question !
— Princesa Mononoke (1997)
Nem pensar!
Hors de question !
— Cidade dos Sonhos (2001)
Deixe me dizer, nem pensar!
Laissez-moi vous dire : il n'en est pas question !
— O Grande Mestre (2008)