aparecendo

apparaissant, en apparaissant

→ aparecer
aparec apparaître, se montrer + endo Gérondif
verb · present tense Rare #26,463
apparaissant, en apparaissant Selon le contexte, peut aussi se traduire par « en se montrant » ou « en devenant visible ».
PO: Ele está aparecendo na foto.
FR: Il apparaît sur la photo.
Conjugation of aparecer
Present
aparecendo

Já aparecendo na TV.

Ça passe déjà à la télé.

— Брат 2 (2000)

Banquete maravilhosos estão aparecendo um após o outro.

De merveilleux banquets se succèdent.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu não gosto de você simplesmente aparecendo, muito menos no meu quarto.

Je n'aime pas que tu débarques comme ça, et encore moins dans ma chambre.

— Preso na Escuridão (1997)

Até lá, já estará aparecendo.

D’ici là, ce sera déjà affiché.

— A Noite Americana (1973)

Ele tá sempre aparecendo.

Il se pointe tout le temps.

— Aquarius (2016)

Suas costelas estavam aparecendo nas costas.

Ses côtes étaient visibles dans le dos.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Seu pai é o único que é egoísta, aparecendo e desaparecendo desta forma.

Ton père est le seul à être égoïste, à apparaître et disparaître de cette façon.

— Ninguém Pode Saber (2004)