ele levou

he took

→ ele

phrase Uncommon #12,745

he took Depending on context, levou can also mean “he received” or “it took him” a certain amount of time.

PO: Ele levou o livro para casa.

EN: He took the book home.

Ele levou consigo todos os brinquedos do mundo.

He took all the toys in the world with him.

— O Tambor (1979)

Ele levou uma vida de vícios.

He led a life of addiction.

Por que ele levou a mochila?

Why did he take the backpack?

— O Retorno (2003)

Ele levou a sua irmã junto.

He took his sister along.

Ele levou um grande chute com aquilo.

He took a hard kick from that.

— Vítima do Passado (1996)

Ele levou a irmã dele para o aeroporto.

He took his sister to the airport.

Ele levou o Davey.

He took Davey.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ele levou direitinho minha filha na conversa.

He charmed my daughter perfectly.

Ele levou aquela criança lá.

He took that child there.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele levou um tapa na cara.

He got slapped in the face.

Ele levou a mala?

Did he take the suitcase?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ele levou o que ela disse como um elogio.

He took what she said as a compliment.

Ele levou meu computador para o conserto.

He took my computer in for repairs.

Ele levou as fitas até o sol.

He took the tapes out into the sun.

Ele levou uma vida de luxo.

He lived a life of luxury.

Naquela noite, ele levou flores para a mãe dela.

That night, he brought flowers for her mother.

Ele levou a mão à testa.

He put his hand to his forehead.

Ele levou quatro dias para nomear o cavalo.

It took him four days to name the horse.

Quando ele levou o exame, ele se esforçou, mas falhou.

When he took the exam, he tried his best, but failed.

Ele levou muito dinheiro?

Did he take a lot of money?

— A Voz do Coração (2004)