Yap.Town

não consegui dormir

couldn't sleep

→ não
phrase Rare #26,560
couldn't sleep Used to say that you were unable to fall asleep or remain asleep. Literally, it means “I didn’t manage to sleep.”
PO: Depois do café, não consegui dormir.
EN: After the coffee, I couldn't sleep.

Não consegui dormir por causa do calor.

I couldn't sleep because of the heat.

Não consegui dormir no avião.

I couldn't sleep on the plane.

Não consegui dormir.

I couldn't sleep.

— Oito e Meio (1963)

Não consegui dormir no ônibus.

I couldn't sleep on the bus.

Não consegui dormir bem ontem à noite.

I couldn't sleep well last night.

Eu não consegui dormir por causa do calor.

I couldn't sleep because of the heat.

Não consegui dormir ontem à noite.

I couldn't sleep last night.

Não consegui dormir essa noite.

I couldn't sleep last night.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Por alguma razão, não consegui dormir ontem à noite.

For some reason, I couldn't sleep last night.

Eu não consegui dormir.

I couldn't sleep.

— O que o Coração Deseja (2001)