will ring, will sound
Senhoras e senhores, daqui a alguns minutos soará o toque do adeus.
Ladies and gentlemen, in a few minutes, the farewell bell will ring.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Ou você mesmo o soará?
Or will you sound it yourself?
— Andrei Rublev (1966)
Juan de Dios soará o sino de novo.
Juan de Dios will ring the bell again.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
O sinal de combate soará a qualquer instante, e o senhor descalço?
The battle signal will sound any minute now, and you, barefoot?
— Guerra e Paz (1968)