é a vez de

É a vez de quem agora?

Whose turn is it now?

O radiador tá ferrado e é a vez de a minha irmã usar.

The radiator’s busted, and it’s my sister’s turn to use it.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ei, de quem é a vez de cair aquela senhora do Parque Chitranjan?

Hey, whose turn is it to take down that lady from Chitranjan Park?

— Piku (2015)

Agora é a vez de quem?

Whose turn is it now?

Esta noite é a vez de vocês.

Tonight it’s your turn.

E está sempre comigo quando é a vez de ninguém.

And she's always there for me when it's nobody else's turn.

— A Grande Beleza (2013)

É a vez de quem de dar as cartas?

Whose turn is it to deal the cards?

É a vez de Nam-joo.

It's Nam-joo's turn.

— O Hospedeiro (2006)

Agora é a vez de Korben dizer umas palavras.

Now it’s Korben’s turn to say a few words.

— O Quinto Elemento (1997)

É a vez de Tom lavar a louça.

It’s Tom’s turn to do the dishes.