estou lhe dando

I'm giving you

→ estar
phrase Rare #30,291
I'm giving you Lhe can also mean “him” or “her,” depending on context.
PO: Estou lhe dando as chaves.
EN: I'm giving you the keys.

Estou lhe dando todos esses livros de presente.

I’m giving you all these books as a gift.

Estou lhe dando um Cadillac.

I'm giving you a Cadillac.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Estou lhe dando uma chance pois amo a minha irmã!

I am giving you a chance because I love my sister!

— Campo dos Sonhos (1989)

Estou lhe dando como presente todos esses livros.

I'm giving you all these books as a gift.

Mas estou lhe dando alta.

But I’m discharging you.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)