estou lhe dando

I’m giving you

→ estar

phrase Rare #29,444

I’m giving you A present-progressive phrase: estou dando means “I’m giving,” and lhe means “to you” or “you” as the indirect object. Depending on the noun, it can also mean “I’m granting you” or “I’m giving you” something such as a chance, a job, or permission to leave.

PO: Estou lhe dando uma última chance.

EN: I’m giving you one last chance.

Estou lhe dando um Cadillac.

I'm giving you a Cadillac.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Estou lhe dando uma chance pois amo a minha irmã!

I am giving you a chance because I love my sister!

— Campo dos Sonhos (1989)

Estou lhe dando como presente todos esses livros.

I'm giving you all these books as a gift.

Estou lhe dando todos esses livros de presente.

I’m giving you all these books as a gift.

Mas estou lhe dando alta.

But I’m discharging you.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)