se você fizer alguma coisa contra

if you do anything against

→ se
phrase Rare #30,404
if you do anything against Used in threats or warnings, often meaning 'if you harm / attack / go against someone or something'.
PO: Se você fizer alguma coisa contra ela, eu vou chamar a polícia.
EN: If you do anything against her, I'm going to call the police.

Se você fizer alguma coisa contra ele, você vai se ver comigo!

If you do anything to him, you’ll have to deal with me!

Se você fizer alguma coisa contra a minha mãe, você vai se ver comigo!

If you do anything to my mother, you'll have to answer to me!

Se você fizer alguma coisa contra mim, chamo a polícia.

If you do anything to me, I'll call the police.

Se você fizer alguma coisa contra ela, você vai se comigo!

If you do anything to her, you'll have to deal with me!

Se você fizer alguma coisa contra mim, vou mandar te prender.

If you do anything against me, I’ll have you arrested.

Se você fizer alguma coisa contra ela, vou te prender.

If you do anything to her, I’ll have you arrested.

Se você fizer alguma coisa contra a minha irmã, você vai se ver comigo!

If you do anything against my sister, you'll have to deal with me!

Se você fizer alguma coisa contra o meu irmão, você vai se ver comigo!

If you do anything to my brother, you’ll have to answer to me!