Yap.Town

contar para o

tell

→ contar
phrase Common #5,568
tell Used when telling someone news, a secret, or information. The person is introduced with para.
PO: Eu preciso contar para o Tom o que aconteceu.
EN: I need to tell Tom what happened.

Tom sabe que a Mary não vai contar para o John.

Tom knows that Mary isn't going to tell John.

Nós temos de contar para o Tom.

We have to tell Tom.

Vocês não vão contar para o Tom, vão?

You’re not going to tell Tom, are you?

Você não vai contar para o Tom, vai?

You’re not going to tell Tom, are you?

Vou contar para o Lorde Supremo!

I'll tell the Supreme Lord!

— Ne Zha (2019)

Eu não vou contar para o Tom que você disse isso.

I’m not going to tell Tom that you said that.

Eu prometo não contar para o Tom.

I promise not to tell Tom.

Eu deveria contar para o Tom que não vou mais fazer isso.

I should tell Tom that I’m not going to do this anymore.

Não vou contar para o Tom.

I won't tell Tom.

Talvez seja hora de contar para o Tom.

Maybe it's time to tell Tom.

Eu deveria contar para o Tom que eu não vou fazer isso mais.

I should tell Tom that I’m not going to do this anymore.

Eu queria contar para o Tom o que tinha acontecido.

I wanted to tell Tom what had happened.

Só quero contar para o Tom uma coisa.

I just want to tell Tom something.

Você deveria contar para o Tom que a Mary quer fazer isso.

You should tell Tom that Mary wants to do this.

Mary provavelmente deveria contar para o Tom que ela está cansada.

Mary should probably tell Tom that she is tired.

Eu vou contar para o Tom amanhã.

I’ll tell Tom tomorrow.

Vou contar para o Tom amanhã.

I’ll tell Tom tomorrow.

Eu não vou contar para o Tom.

I’m not going to tell Tom.

Você não vai contar para o Tom o que eu fiz?

Aren’t you going to tell Tom what I did?

Eu acho melhor se você contar para o Tom.

I think it would be better if you told Tom.

Eu deveria contar para o Tom que eu não vou mais fazer isso.

I should tell Tom that I’m not going to do this anymore.

Acho melhor se você contar para o Tom.

I think it would be better if you told Tom.

Prometo não contar para o Tom.

I promise not to tell Tom.

Nós deveríamos contar para o Tom a verdade.

We should tell Tom the truth.

Eu não queria contar para o Tom o que fizemos.

I didn't want to tell Tom what we did.

Temos de contar para o Tom.

We have to tell Tom.

Eu vou contar para o Tom.

I’ll tell Tom.

Vou contar para o Tom.

I'll tell Tom.

Talvez você não devesse contar para o Tom.

Maybe you shouldn't tell Tom.

Vocês não vão contar para o Tom, não é?

You’re not going to tell Tom, are you?

Você não vai contar para o Tom, não é?

You're not going to tell Tom, are you?

Eu só quero contar para o Tom uma coisa.

I just want to tell Tom something.

Eu deveria contar para o Tom que não vou fazer isso mais.

I should tell Tom that I’m not going to do this anymore.

Não vou contar para o Tom que você disse isso.

I’m not going to tell Tom that you said that.

Eu não queria contar para o Tom o que nós fizemos.

I didn't want to tell Tom what we had done.

Eu deveria contar para o Tom o que nós fizemos?

Should I tell Tom what we did?