nada tem a ver com

has nothing to do with

→ nada
phrase Rare #31,642
has nothing to do with Often follows the subject. A slightly more emphatic or formal alternative to “não tem nada a ver com”.
PO: A decisão nada tem a ver com dinheiro.
EN: The decision has nothing to do with money.

O Kris nada tem a ver com isto.

Kris has nothing to do with this.

— Solaris (1972)

Nada tem a ver com a verdadeira consciência crítica.

It has nothing to do with true critical awareness.

— Fellini 8½ (1963)

Isto nada tem a ver com a gente.

This has nothing to do with us.

— Tempo de Viver (1994)

A igreja nada tem a ver com isso.

The church has nothing to do with this.

— მონანიება (1987)

Só sei que o equilíbrio político nada tem a ver com o assunto.

All I know is that political stability has nothing to do with the issue.

— Guerra e Paz (1968)