uma reclamação

a complaint

→ um
phrase Rare #27,717
a complaint Can also mean a formal claim, depending on context.
PO: Quero fazer uma reclamação sobre o serviço.
EN: I want to make a complaint about the service.

Uma reclamação de vocês, para que tomem conhecimento.

This is a complaint from you, so that you are aware of it.

— Andrei Rublev (1966)

Eu tive uma reclamação.

I had a complaint.

É uma reclamação?

Is this a complaint?

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Apresentou uma reclamação de crédito contra a herança de Markofferson?

Did you file a creditor’s claim against Markofferson’s estate?

Se necessário, faremos uma reclamação contra ele.

If necessary, we will file a complaint against him.

— Leviatã (2014)

Faça uma reclamação.

File a complaint.

— A Vida É Bela (1997)