funny
Escute, é engraçada.
Listen, it's funny.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Esta é engraçada.
This one is funny.
— Doentes de Amor (2017)
Tenho uma coisa engraçada para lhe contar.
I have something funny to tell you.
— O Profeta (2009)
Você é muito engraçada.
You are very funny.
Esta piada não é engraçada.
This joke is not funny.
Ele contou uma estória engraçada.
He told a funny story.
Essa piada não foi engraçada.
That joke wasn't funny.
Você tem uma risada engraçada.
You have a funny laugh.
A liberdade é engraçada.
Freedom is funny.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Ontem ouvimos uma piada engraçada.
Yesterday we heard a funny joke.
Que vida engraçada a gente leva!
What a funny life we lead!
— A Noite Americana (1973)
A letra dela é engraçada.
Her handwriting is funny.
— Os Incompreendidos (1959)
Ela é engraçada, né?
She's funny, isn't she?
Foi engraçada.
That was funny.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Quer ouvir uma história engraçada?
Do you want to hear a funny story?
— A Era da Escuridão (2016)
A vida é engraçada.
Life is funny.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Você é engraçada.
You're funny.
— A Garota Ideal (2007)
É uma história engraçada.
It's a funny story.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Tom tem uma cara engraçada.
Tom has a funny face.
Você é tão engraçada.
You're so funny.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Gosto muito, ela é engraçada.
I like her a lot; she’s funny.
Devo parecer muito engraçada.
I must look very funny.
— Служебный роман (1977)
A campanha deles é muito engraçada, é muito graciosa.
Their campaign is very funny; it's very charming.
— No (2012)
Façam uma cara engraçada.
Make a funny face.
— Elefante (2003)
Ouça com atenção, minha história é realmente engraçada.
Listen carefully, my story is really funny.
— Oldboy (2003)
Ele nos contou uma história tão engraçada que todos rimos.
He told us such a funny story that we all laughed.
Que história engraçada!
What a funny story!
Não é uma história muito engraçada, né?
It's not a very funny story, is it?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Você quer ver uma coisa engraçada?
Do you want to see something funny?
Apesar de o nome dela ser Graça, ela não tem nada de engraçada.
Despite her name being Grace, she's not funny at all.
Tinha outra história engraçada.
There was another funny story.
— Medo (2003)
Tom contou uma piada muito engraçada.
Tom told a very funny joke.
Ela é engraçada.
She's funny.
— Drive (2011)
Mary é engraçada, mas se esforça para parecer séria.
Mary is funny, but she tries hard to appear serious.
É a parte mais engraçada!
That's the funniest part!
— A Grande Beleza (2013)
Essa situação é engraçada.
This situation is funny.
Essa história não é muito engraçada.
This story isn’t very funny.
Era engraçada.
It was funny.
— Sem Amor (2017)
Ela lhe contou uma piada, mas ele não a achou engraçada.
She told him a joke, but he didn’t find it funny.
Aquela piada não foi engraçada.
That joke wasn’t funny.
Vocês querem ver uma coisa engraçada?
Você se acha engraçada?
Do you think you're funny?
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Tentou ser engraçada?
Was she trying to be funny?
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Você é engraçada, Isabella.
You're funny, Isabella.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Engraçada pra nos fazer rir.
Funny enough to make us laugh.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Ela tem uma cara engraçada.
She has a funny face.
Sei que a mão é engraçada.
I know the hand is funny.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Ele contou uma piada muito engraçada.
He told a very funny joke.
Você não é engraçada.
You’re not funny.
Ficar frente a frente com um dinossauro foi uma experiência engraçada.
Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.
É engraçada.
Que língua engraçada.
What a funny language.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Essa piada foi engraçada.
That joke was funny.
Achei que seria a parte mais engraçada da história.
I thought that would be the funniest part of the story.
— Oito e Meio (1963)
A vez mais engraçada foi quando chovia e parava, chovia e parava.
The funniest time was when it rained and then stopped, rained and then stopped.
Mary é esperta e engraçada.
Mary is smart and funny.
A vida seria trágica se não fosse engraçada.
Life would be tragic if it weren't funny.
Insistiu bastante para ser engraçada.
She insisted quite a bit on being funny.
Tom contou uma história engraçada.
Tom told a funny story.
Ela é engraçada!
She is funny!
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Uma coisa engraçada aconteceu comigo hoje!
Something funny happened to me today!
É tão engraçada!
That's so funny!
— Intocáveis (2011)
A vida é engraçada, não?
Life is funny, isn't it?
— Corra, Lola, Corra (1998)
Você é engraçada, é atenciosa.
You’re funny and thoughtful.
— A Empregada (2025)
É uma história engraçada, você entende?
It's a funny story, you know?
— Os Bons Companheiros (1990)
Eu falei alguma coisa engraçada, dublê?
Did I say something funny, stuntman?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Engraçada é a situação em que vivemos.
The situation we live in is funny.
— Ele Está de Volta (2015)
Ouvimos ontem uma piada engraçada.
We heard a funny joke yesterday.
Tom me contou uma história engraçada.
Tom told me a funny story.
Eu a acho engraçada.
I find her funny.
A vida pode ser engraçada.
Life can be funny.