whims, fancies
A verdade é que só consigo viver em paz porque lhe tolero todos os caprichos.
The truth is, I can only live in peace because I put up with all her whims.
— Vale Abraão (1993)
Ouvi falar de caprichos muito mais caros.
I've heard of much more expensive whims.
— A Noite Americana (1973)