믿는 거야

believe

→ 믿다
phrase Rare #18,377
believe Used in questions like “Do you believe it?” or “Are you trusting me?” It can sound surprised, critical, or accusatory depending on context.
KO: 그 말을 정말 믿는 거야?
EN: Do you really believe that?

헛소리를 믿는 거 야?

Do you believe that nonsense?

— 맨 프럼 어스 (2007)

열심히 하는 것보다 더 중요한 건 자신을 믿는 거 야

What's more important than working hard is believing in yourself.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

형은 무조건 믿는 거 야?

Why do you believe me unconditionally?

— 리턴 (2003)

잠깐, 그럼 내가 하는 말 진짜 믿는 거 야?

Wait, so you really believe what I'm saying?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

그래서 우리가 믿는 거 야

That's why we believe.

— 블레이드 러너 2049 (2017)