get better
休めば良くなるよ
You'll feel better if you get some rest.
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
この薬を飲んだら良くなるよ。
You’ll feel better if you take this medicine.
きっと良くなるって思ってます。
I believe things will definitely get better.
消化も良くなるしな
It’ll also help with digestion.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
I hope your mother gets better soon.
お母さんはすぐに良くなるよ。
Mom will get better soon.
色を付けるともっと良くなるけど角はどこ？
It’ll look even better with some color, but where are the corners?
— ジョジョ・ラビット (2019)
温かいお茶を飲むと、気分も良くなるさ。
Drinking hot tea will make you feel better too.
天気は良くなるでしょう。
The weather will get better.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
There's no point in going anywhere until the weather clears up, so let's stay here.
この薬を飲めば良くなるよ。
You'll feel better if you take this medicine.
明日の天気は良くなるだろう。
The weather will probably improve tomorrow.
すぐに良くなるといいね。
I hope you feel better soon.
彼女はすぐ良くなるよ。
She’ll get better soon.
彼女がすぐに良くなる見込みはほとんどない。
There is little hope that she will get better soon.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
This treatment will make you better overnight.
彼は間もなく良くなるだろう。
He’ll get better soon.