check, look up, investigate
その部屋も調べろ
Search that room too.
— RRR (2022)
寄生虫探知調べろ
Look into parasite detection.
— フィフス・エレメント (1997)
マルティこの男を調べろ
Marty, look into this man.
— Article 15 (2019)
場所を調べろ
Find out the location.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
調べろ
Look it up.
— タイタニック (1997)
だれが盗んだかお前らが調べろ
You guys figure out who stole it.
— レオン (1994)
組織に入る時はよく調べろ
Do your research before joining an organization.
— マルコムＸ (1992)
財布を調べろ時計は?
Check the wallet. What about the watch?
彼のポケットを調べろ
Search his pockets.
— 罪人たち (2025)
左舷側の部屋を調べろ救命衣をつけて急いでボートへ
Search the rooms on the port side, put on your life jackets, and hurry to the boats.
セルヒオ・サン＝カルロスの住所を調べろ
Look up Sergio San-Carlos's address.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
周囲を調べろ
Search the surroundings.
— エリート・スクワッド (2007)
兵たちの荷物を調べろ
Search the soldiers' belongings.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
“ジュリアス”で調べろ
Look up "Julius."
— ミッション・クレオパトラ (2002)
別れて調べろ
Split up and investigate.
航空便も調べろ
Look into air freight too.
— Брат 2 (2000)
だれが盗んだのか調べろ明日の正午までに待てよ
Find out who stole it by noon tomorrow. Wait!
白シャツにタイをしてたか調べろ
Find out whether he was wearing a tie with a white shirt.
— フォーリング・ダウン (1993)