老いぼれ

老いぼれ盗賊ども

You decrepit old thieves.

— コーカサスの虜 (1996)

ワシはもう老いぼれだ

I'm already an old geezer.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

腰抜けの老いぼれ野郎！

You spineless old bastard!

— グッドフェローズ (1990)

ボスは老いぼれで目も耳もヘレンケラー並み好きにやってよ

The boss is an old geezer, with eyesight and hearing as bad as Helen Keller’s. Do whatever you want.

— ANORA アノーラ (2024)

私は老いぼれだ

I'm an old man.

— ８ 1／2 (1963)

そこに座ってこの老いぼれに挨拶を師匠

Sit there and say hello to this old geezer, Master.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)