代わり

代わりに代わりの物を持ってきた。

I brought a replacement instead.

彼は代わりの計画を提案した。

He proposed an alternative plan.

それまでこれが俺の約束代わりや

Until then, this will serve as my promise.

— バトル・ロワイアル (2000)

ほんの挨拶代わりです。

It’s just a little something to say hello.

代わりの日を書いて下さい。

Please write a different date instead.

俺は代わりを見つけ

I found a replacement...

— エリート・スクワッド (2007)

代わりに行くから代わりの物を持って。

I'll go in your place, so bring a replacement.

代わりはジョージが？

Is George filling in?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

上司がいないときには、いつもトムが代わりを務めた。

Whenever the boss was away, Tom always filled in.

彼の代わりはいない。

There’s no one who can replace him.

代わりは誰でもいい

Anyone can take your place.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)