Yap.Town

太い

thick, fat

太 thick + い adjective-forming; having the quality of
adjective · present tense Uncommon #16,990
thick Used for things that are wide or large in diameter, such as pens, fingers, and pipes.
JA: このペンは太いです。
EN: This pen is thick.
thick, fat Used for body parts that are larger than desired; “thick” is often a more tactful translation.
JA: 妹は足が太いのを気にしています。
EN: My younger sister is self-conscious about having thick legs.

太い

Thick

— 万引き家族 (2018)

形は元も先も同じように太い。

It’s equally thick at both ends.

トムは首が太いんだ。

Tom has a thick neck.

このペンは太いです。

This pen is thick.

石油が太いパイプの中を流れた。

Oil flowed through a thick pipe.

俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。

My fingers are too big, so I can't use a small keyboard.

彼は太い首をしている。

He has a thick neck.

私の妹は足が太いのをひどく気にしている。

My younger sister is extremely self-conscious about her thick legs.

ちょっと太いかしらね

Maybe it's a little thick.

— ハウルの動く城 (2004)