handmade, homemade
これらの手作りの品は品質が違っている。
The quality of these handmade items varies.
手作りの地図さ
A handmade map.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
手作りだった。
It was homemade.
おばあちゃんの手作り弁当は、私の胃袋を支えてくれている。
My grandma’s homemade lunches keep me going.
それは全て手作りのものだった。
They were all handmade.
これは彼女の手作りケーキです。
This is a cake she made herself.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Making your own clothes can save you money.
このジャムは手作りなのよ。
This jam is homemade.
サンフランシスコの手作りビスケットだ
It’s a homemade biscuit from San Francisco.
— きっと、うまくいく (2009)