お邪魔しました

thanks for having me

→ 御邪魔

phrase Rare #35,766

thanks for having me Said when leaving someone's home, office, or another place where you have been a guest. Literally, it means "I intruded" or "I disturbed you"; お邪魔します is used when entering.

JA: 今日はお邪魔しました。また遊びに来ます。

EN: Thanks for having me today. I'll come visit again.

お邪魔しました。

Thank you for having me.

— 教皇選挙 (2024)

お邪魔しました

Thanks for having me.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

（帆高）お邪魔しました

(Hodaka) Thank you for having me.

— 天気の子 (2019)

えらい長いことお邪魔しました

Sorry to have overstayed my welcome for so long.

— 火垂るの墓 (1988)

先日はお邪魔しました。

Thank you for having me over the other day.