君だけ

君だけがその例外だ

You're the only exception.

— 海の上のピアニスト (1998)

でもそのうち君だけになってしまうんだろうね

But sooner or later, you'll be the only one left, I guess.

— Arrietty (2010)

心配なのは君だけ

You're the only one I'm worried about.

— レベッカ (1940)

私と君だけ？

Just you and me?

— 落下の解剖学 (2023)

記者は君だけか

Are you the only reporter?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

君だけ

Only you.

— 生きる (1952)

君だけが質問に答えた。

Only you answered the question.

一緒に君だけ乗ってくれ

Ride with me—just you.

— タイタニック (1997)

君だけが守ってくれたあの男から救ってくれた話はしないぞ

I won't tell anyone how you alone protected me and saved me from that man.

— ブゴニア (2025)

君だけがストーカーじゃない

You're not the only stalker.

— ストーカー (1979)