make friends
俺はここで友達を作るつもりじゃない。
I'm not here to make friends.
男にとって友達を作ることは簡単だ。
For a man, making friends is easy.
彼は友達を作るコツを知っている。
He knows how to make friends.
友達を作ることや初対面の人と会うことを怖がることはない。
There’s no need to be afraid of making friends or meeting people for the first time.
ヒミやキリコさんやアオサギのような友達を作るのもよい
It’s nice to make friends like Himi, Kiriko, and the heron.
— 君たちはどう生きるか (2023)
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
No matter where he goes, he always makes friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
He found it difficult to make friends.
友達を作ることはトムにとっては簡単だった。
Making friends was easy for Tom.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Making friends is easy, even in a new place.