なまりから

彼のなまりから考えれば、九州出身に違いない。

Judging from his accent, he must be from Kyushu.

彼のなまりから外国人だとわかる。

You can tell he’s a foreigner from his accent.

彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。

He pretended to be British, but his foreign accent gave away his true identity.

なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。

Judging from his accent, he must be from Osaka.

彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。

The humor in the way he speaks comes from his distinctive accent.