来ないの

ハウルは来ないのよ

Howl isn't coming.

— ハウルの動く城 (2004)

来ないの？

Aren’t you coming?

— ラ・ラ・ランド (2016)

会いに来ないの

Aren’t you coming to see me?

— セントラル・ステーション (1998)

じゃあ、来ないの？

So, you're not coming?

バスがまだ来ないのよ。

The bus still hasn't come.

明日の私のリサイタルには来ないの？

Aren’t you coming to my recital tomorrow?

こんなとこにいたって誰も助けになんて来ないのよ！

No one's coming to help you if you stay here!

— One Cut of the Dead (2017)

ピート、誰か来ないの？

Pete, isn't anyone coming?

— ミスティック・リバー (2003)

つまりハウルは来ないのですね？

So Howl isn't coming, then?

— ハウルの動く城 (2004)

こんなところにいたって誰も助けになんて来ないのよ！

No one’s coming to help you if you stay here!

— One Cut of the Dead (2017)