in bocca al lupo

good luck

→ in
phrase Rare #25,761
good luck A very common way to wish someone luck, especially before an exam, performance, or other challenge. The usual reply is "crepi!" or "crepi il lupo!"
IT: Domani hai l’esame? In bocca al lupo!
EN: You have your exam tomorrow? Good luck!

In bocca al lupo, Daisy, anche a te, Bernie.

Good luck, Daisy, and you too, Bernie.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

In bocca al lupo, signore.

Good luck, sir.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Emil, in bocca al lupo.

Emil, good luck.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

In bocca al lupo, capitano.

Good luck, captain.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

In bocca al lupo!

Good luck!

— La società della neve (2023)

In bocca al lupo, papà!

Good luck, Dad!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

In bocca al lupo, Vasily.

Good luck, Vasily.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

In bocca al lupo.

Good luck.

— Effetto notte (1973)

Arrivederci e in bocca al lupo!

Goodbye and good luck!

— Fuck you, prof! (2013)

In bocca al lupo, giovanotto.

Good luck, young man.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)