Yap.Town

lass die

leave the …

→ lassen
phrase Rare #29,976
leave the … Informal singular command; the following verb completes the meaning. “Die” is the article for feminine nouns or plural nouns.
GE: Lass die Tür offen.
EN: Leave the door open.

Lass die Witze, du miese kleine Ratte!

Stop the jokes, you nasty little rat!

— Amores perros (2000)

Lass die Blitze weg.

Leave out the lightning bolts.

— TÁR (2022)

Lass die Geisel los!

Release the hostage!

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Lass die Stange fallen!

Drop the pole!

— Lohn der Angst (1953)

Lieber Gott, lass die Gnade über uns leuchten!

Dear God, let grace shine upon us!

— Aquarius (2016)

Lass die Kühlschranktür nicht offen!

Don't leave the refrigerator door open!

Lass die Pfeile stecken!

Leave the arrows in!

— Bahubali - The Beginning (2015)

Lass die Seife nicht fallen.

Don't drop the soap.

— Fack ju Göhte (2013)

Lass die Mikrowelle niemals unbeaufsichtigt, während sie läuft.

Never leave the microwave unattended while it’s running.