ich fühle

I feel

→ ich

phrase Very common #1,313

I feel Literally means "I feel." In informal speech, especially with an object like "dich" or "das," it can also mean "I get you" or "I can relate."

GE: Ich fühle das total.

EN: I totally feel that.

Ich fühle nicht das Geringste.

I don't feel a thing.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich fühle, dass sich etwas ändern muss.

I feel that something needs to change.

— Fallen Angels (1995)

Ich fühle dich, Bruder.

I feel you, brother.

— Predator: Badlands (2025)

Aber ich fühle ehrlich nichts.

But honestly, I don't feel anything.

— La La Land (2016)

Komisch, ich fühle nichts.

Strange, I don't feel anything.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich fühle etwas Neues.

I feel something new.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Fühlt, was ich fühle.

Feel what I feel.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich fühle mit Ihnen mit.

I feel for you.

Ich muss dir sagen, was ich fühle.

I need to tell you how I feel.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich fühle nichts?

I feel nothing?

— Öffne die Augen (1997)

Ich fühle es einfach.

I just feel it.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich fühle ihn schon am ganzen Körper.

I can already feel him all over my body.

— Amarcord (1973)

Ich fühle mit dir mit.

I feel for you.

Ich fühle sie kaum noch.

I can barely feel them anymore.

— Montags in der Sonne (2002)

Ich fühle es.

I feel it.

— Edge of Tomorrow (2014)

Was wissen Sie darüber, was ich fühle?

What do you know about what I feel?

— Öffne die Augen (1997)

Ich fühle meine Zehen nicht.

I can't feel my toes.

Ich fühle nichts, du Dummkopf!

I feel nothing, you fool!

— The Mermaid (2016)

Ich fühle, wie nah wir uns sind.

I feel how close we are.

— State and Main (2000)

Ich fühle die Kälte sehr.

I feel the cold very much.

Es ist Schluss und ich fühle nichts.

It’s over, and I feel nothing.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich fühle gar nichts.

I feel nothing at all.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Woher weißt du, was ich fühle, wenn nicht mal ich es weiß?

How do you know what I feel when even I don't know?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich fühle mit Ihnen.

I feel for you.

— Die Reue (1987)

Ich fühle seine Lippen an meinen Ohren flüstern.

I can feel his lips whispering in my ears.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ich fühle es schon.

I can already feel it.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich weiß, was ich fühle.

I know what I feel.

Ich fühle jetzt, wie mir ein Stein vom Herzen fällt.

I now feel a weight lifted from my heart.

Ich schreibe, was ich fühle.

I write what I feel.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)