etwas länger

Du hättest dir auch etwas länger freinehmen können, Kurt.

You could have taken a little more time off, Kurt.

— Never Look Away (2018)

Ich möchte noch etwas länger schlafen.

I’d like to sleep a little longer.

Etwas länger, Don Placido.

A little longer, Don Placido.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Ich brauchte zwar etwas länger, dafür sind die Kleinigkeiten aber besser.

It did take me a little longer, but the details are better for it.

— Cinema Paradiso (1988)

Möchtest du noch etwas länger schlafen?

Would you like to sleep a little longer?

Noch etwas länger!

A little longer!

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Möchtet ihr noch etwas länger schlafen?

Would you like to sleep a little longer?

Mit David Robertson zu sprechen dauerte etwas länger, als ich gehofft hatte.

Talking to David Robertson took a little longer than I’d hoped.