Yap.Town

mal, wo

where

→ mal
phrase Rare #29,584
where This is not a fixed phrase: “wo” means “where,” while “mal” is a casual particle that can soften a request or, after “nicht,” mean “even.”
GE: Frag sie mal, wo der Bahnhof ist.
EN: Ask her where the train station is.

Frag Tom mal, wo er hinwill!

Ask Tom where he wants to go!

Ich weiß nicht mal, wo ich schlafe.

I don't even know where I sleep.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Fragen Sie Tom mal, wo er hinwill!

Ask Tom where he wants to go!

Fragen wir mal, wo das ist!

Let's ask where that is!

Ich schaue mal, wo Tom und Maria sind.

I'll see where Tom and Maria are.

Ich weiß nicht mal, wo"hier"ist.

I don't even know where “here” is.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich schau mal, wo er bleibt.

I'll go and see where he is.

— Der Dieb (1997)

Amparo wusste nicht mal, wo sie wohnte.

Amparo didn't even know where she lived.

— Sprich mit ihr (2002)