what would
Was würde Großmutter sagen?
What would Grandma say?
— Der Himmel über Berlin (1987)
Was würde Tom darüber sagen?
What would Tom say about this?
Was würde dein Bruder tun?
What would your brother do?
— War Machine (2026)
Was würde dir gefallen?
What would you like?
— Leben! (1994)
Was würde er tun?
What would he do?
— Manons Rache (1986)
Was würde ihn am Leben halten?
What would keep him alive?
— The Man from Earth (2007)
Was würde Jesus tun?
What would Jesus do?
— Lars und die Frauen (2007)
Was würde das denn bringen?
What would that achieve?
— In ihren Augen (2009)
Was würde denn der richtige Gott sagen, wenn die Anrufe bei ihm ankommen würden?
What would the real God say if the calls reached him?
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Was würde er erst als Abgeordneter anrichten?
What would he do as a member of parliament?
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Was würde es denn bringen, sie jetzt um Verzeihung bitten?
What good would it do to ask her for forgiveness now?
Was würde nun geschehen?
What would happen now?
Was würde sich dadurch letztlich ändern?
What would ultimately change as a result?
— Anaconda (2025)
Was würde Tante Lucy sagen?
What would Aunt Lucy say?
— Paddington 2 (2017)
Was würde dein Bartolomé tun?
What would your Bartolomé do?
— Und dann der Regen (2011)
Was würde dir denn jetzt helfen, dich besser zu fühlen?
What would help you feel better right now?
Was würde er sagen?
What would he say?
— In The Mood For Love (2000)
Was würde Ihr Vater tun, wenn er dem Dorf das Wasser zurückgeben könnte?
What would your father do if he could give the village back its water?
Was würde Tom ohne Sie tun?
What would Tom do without you?
Was würde deine Mutter tun, falls du zu spät bist?
What would your mother do if you were late?
Was würde eine professionelle Kamera für dich kosten?
How much would a professional camera cost you?
— 3 Idiots (2009)
Und was würde der Kaiser tun, wenn er wirklich herrschen könnte?
And what would the emperor do if he could truly rule?
— Der letzte Kaiser (1987)
Was würde er wohl sagen.
— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)
Was würde ihr imponieren?
What would impress her?
— Pappa ante Portas (1991)
Was würde Mutter sagen, wenn wir unsicher wären oder Angst hätten?
What would Mother say if we were insecure or afraid?
— Hamnet (2025)
Was würde das ändern?
What would that change?
— Lohn der Angst (1953)
Was würde der sagen?
Was würde er machen, hätte er die Prüfung nicht bestanden?
What would he do if he hadn’t passed the exam?
Was würde es in etwa kosten, diesen Stuhl reparieren zu lassen?
How much would it cost to repair this chair?