j'ai cru que c'était

J'ai cru que c'était un hôpital.

I thought it was a hospital.

J'ai cru que c'était fini.

I thought it was over.

J'ai cru que c'était l'infirmière.

I thought it was the nurse.

— Yi Yi (2000)

J'ai cru que c'était un bébé humain, alors je me suis servi de mon fusil.

I thought it was a human baby, so I used my rifle.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

En voyant le timbre du Japon j'ai cru que c'était M. Chan.

When I saw the Japanese stamp, I thought it was Mr. Chan.

— In the Mood for Love (2000)

J'ai cru que c'était un rêve.

I thought it was a dream.

Dans certains passages, j'ai cru que c'était censé être drôle.

In some parts, I thought it was supposed to be funny.

— Oh Boy (2012)

J'ai cru que c'était un canular téléphonique.

I thought it was a prank call.

J'ai cru que c'était lui qui avait vomi.

I thought he was the one who had thrown up.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je vous ai entendu respirer, j'ai cru que c'était la pluie.

I heard you breathing and thought it was the rain.

— Le Patient anglais (1996)