tu me prends pour

do you think I'm

→ tu

phrase Uncommon #18,353

do you think I'm Used in questions like "tu me prends pour qui ?" or "tu me prends pour un idiot ?" to challenge someone's opinion of you.

FR: Tu me prends pour un menteur ?

EN: Do you think I'm a liar?

Tu me prends pour un bleu ?

Do you think I'm a novice?

Tu me prends pour une conne ?

Do you think I'm an idiot?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu me prends pour qui ? !

Who do you take me for?!

Tu me prends pour une boîte aux lettres !

Do you think I'm a mailbox?

— Porco Rosso (1992)

Bien sûr que non, tu me prends pour qui ?

Of course not, who do you think I am?

Tu me prends pour un idiot ?

Do you take me for an idiot?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu me prends pour un con, non ?

You think I'm an idiot, don't you?

Tu me prends pour une idiote ?

Do you think I'm an idiot?

— Locataires (2004)

Depuis combien de temps tu mens, et tu me prends pour une conne ?

How long have you been lying, and do you think I'm an idiot?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu me prends pour quoi ?

What do you think I am?

Tu me prends pour une conne.

You think I'm an idiot.

Tu me prends pour un imbécile ?

Do you take me for a fool?

— Locataires (2004)

Toi tu me prends pour un âne.

You take me for a fool.

— Une seconde mère (2015)

Tu me prends pour un con ?

Do you think I'm an idiot?

— Whiplash (2014)

Tu me prends pour un aveugle ?

Do you take me for a blind man?

— Crime 101 (2026)

Tu me prends pour une conne !

You think I'm an idiot!

— Tout sur ma mère (1999)

Dis donc, tu me prends pour une idiote ou quoi ?

Say, do you take me for an idiot or what?

— Caché (2005)

Tu me prends pour qui ?

Who do you take me for?

— Chicago (2002)

Tu me prends pour un voleur ?

Do you think I'm a thief?

Tu me prends pour un gosse ?

Do you think I'm a child?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Est-ce que tu me prends pour une idiote ?

Do you take me for an idiot?