Yap.Town

que tu l'aies

that you have …, that you have it

→ que
phrase Common #7,535
that you have … The pronoun l’ stands for him, her, or it; the verb that follows determines the full meaning.
FR: Je suis content que tu l'aies trouvé.
EN: I'm glad you found it.

Je suis heureuse que tu l'aies apprécié.

I'm glad you enjoyed it.

Je ne crois pas que tu l'aies rencontré.

I don't think you've met him.

Je suis content que tu l'aies fait.

I'm glad you did.

— Lust, Caution (2007)

C'est incroyable, le simple fait que tu l'aies fait.

It's incredible that you actually did it.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je ne savais pas que tu l'aies jamais été.

I didn't know you'd ever been one.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je suis heureux que tu l'aies apprécié.

I'm glad you enjoyed it.

Étonnant que tu l'aies repéré.

Surprising that you noticed it.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Il semble que tu l'aies trouvé.

It seems that you found it.

— Rushmore (1998)

Je suis contente que tu l'aies fait.

I'm glad you did.

phrase Rare #28,206
that you have it The pronoun l’ can mean “it,” “him,” or “her,” depending on context. “Aies” is the subjunctive form of avoir.
FR: Je souhaite que tu l'aies bientôt.
EN: I hope you have it soon.

Je veux que tu l'aies.

I want you to have it.

Je veux juste que tu l'aies.

I just want you to have it.

Il voulait que tu l'aies.

He wanted you to have it.

Je serai content que tu l'aies.

I’ll be glad you have it.

— Le Facteur (1994)

Faut absolument que tu l'aies, cette année.

You absolutely have to get it this year.

— The Magnificent One (1973)

Elle serait contente que tu l'aies.

She would be happy that you have it.

— Voyage à Tokyo (1953)