que tu l'aies

that you have..., that you have it

→ que

phrase Common #7,528

that you have... Usually followed by a past participle, as in « que tu l'aies rencontré » (“that you have met him/her”). « L' » is an object pronoun meaning “it,” “him,” or “her,” depending on context.

FR: Je suis heureux que tu l'aies trouvé.

EN: I'm glad that you found it.

Il semble que tu l'aies trouvé.

It seems that you found it.

— Rushmore (1998)

Je suis content que tu l'aies fait.

I'm glad you did.

— Lust, Caution (2007)

Je suis heureuse que tu l'aies apprécié.

I'm glad you enjoyed it.

Je suis contente que tu l'aies fait.

I'm glad you did.

Je ne crois pas que tu l'aies rencontré.

I don't think you've met him.

Je suis heureux que tu l'aies apprécié.

I'm glad you enjoyed it.

C'est incroyable, le simple fait que tu l'aies fait.

It's incredible that you actually did it.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je ne savais pas que tu l'aies jamais été.

I didn't know you'd ever been one.

— La Famille Tenenbaum (2001)

phrase Rare #26,749

that you have it Uses the subjunctive form of avoir after expressions such as je veux que. The pronoun l’ can mean “it,” “him,” or “her,” depending on context.

FR: Je veux que tu l'aies avant demain.

EN: I want you to have it by tomorrow.

Je veux que tu l'aies pour que tu ne m'oublies pas.

I want you to have it so you don’t forget me.

— Princesse Mononoké (1997)

Elle serait contente que tu l'aies.

She would be happy that you have it.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je veux que tu l'aies.

I want you to have it.

Il voulait que tu l'aies.

He wanted you to have it.

Je veux juste que tu l'aies.

I just want you to have it.

Je serai content que tu l'aies.

I’ll be glad you have it.

— Le Facteur (1994)