les délais

Je suis désolé pour ces délais très courts.

I'm sorry for the short notice.

Je suis sûr que nous pourrons trouver un moyen d'y parvenir dans les délais.

I'm sure we'll be able to find a way to achieve it within the deadline.

Ils tiendront les délais.

They will meet the deadlines.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Ils ont terminé le projet dans les délais.

They completed the project on time.

Je crains de ne pas finir le rapport dans les délais.

I'm afraid I won't finish the report on time.

Je viens vous obliger à tenir vos délais.

I'm here to force you to meet your deadlines.

Ils ont achevé la construction du pont dans les délais.

They completed the construction of the bridge on time.