aller faire un tour

go for a walk; take a short outing; go for a drive

→ aller

phrase Rare #23,026

go for a walk; take a short outing; go for a drive Used for a brief, informal outing. The exact sense depends on context: it can mean walking, driving, or generally going out for a little while.

FR: Je vais aller faire un tour.

EN: I'm going to go for a walk / take a little trip out.

Je pense que je vais aller faire un tour.

I think I'll go for a walk.

— The Big Sick (2017)

Tu veux aller faire un tour ?

Do you want to go for a walk?

— Blade Runner 2049 (2017)

Nous aurons une réunion, et après nous pourrons aller faire un tour.

We'll have a meeting, and afterward we can go for a walk.

Je comptais aller faire un tour avec Jo.

I was planning to go for a walk with Jo.

— Le Salaire de la peur (1953)

Il pleuvait des cordes, mais elle insista pour aller faire un tour en voiture.

It was raining cats and dogs, but she insisted on going for a drive.

Je crois que je vais aller faire un tour.

I think I'll go for a walk.

Qu’est ce que tu dirais d’aller faire un tour au parc ?

How about going for a walk in the park?

On devrait peut-être aller faire un tour chérie.

Maybe we should go for a walk, darling.

— Picnic (1955)

Ça te dirait d'aller faire un tour ?

Would you like to go for a walk?

Je vais aller faire un tour.

I'm going to go for a walk.

Papa, je prends la voiture pour aller faire un tour.

Dad, I'm taking the car for a drive.