le gaillard

Ce grand gaillard, c'est Cedric, non ?

That big guy, that's Cedric, right?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

C'est un sacré gaillard !

He's quite a big guy!

— Election 1 (2005)

Ma chère petite madame, vous méritiez mieux qu'un gaillard pareil.

My dear little madam, you deserved better than a fellow like that.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Un grand gaillard, pas très séduisant.

A big, not very handsome fellow.

— Avengers : Infinity War (2018)

Le gaillard agrandit toujours son garage ?

Is the fellow still enlarging his garage?

— Une bataille après l'autre (2025)

C'est un grand gaillard.

He's a big strapping fellow.

— L'Agent secret (2025)

Un gai gaillard.

A cheerful fellow.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Une honte, mon gaillard.

Shame on you, my lad.

— Guerre et Paix (1968)

Hé, mon gaillard, viens un peu ici !

Hey, my fellow, come here a bit!

— Guerre et Paix (1968)

Vous êtes un sacré gaillard.

You're a real guy.