on the sofa
Come sit on the sofa.
Il m'a dit que je pouvais dormir sur le sofa.
He told me I could sleep on the sofa.
Est-ce que je peux m'allonger sur le sofa ?
Can I lie down on the sofa?
Assis-toi sur le sofa et pis amuse-toi toute seule.
Sit on the sofa and have fun by yourself.
— Mommy (2014)
On ne va pas bouger ce soir, vous allez dormir sur le sofa.
We’re not going anywhere tonight; you’ll sleep on the sofa.
— Le Pianiste (2002)
Il était assis sur le sofa avec les bras croisés.
He was sitting on the sofa with his arms crossed.
Non, je vais m'asseoir ici sur le sofa.
No, I'm going to sit here on the sofa.
— Tout sur ma mère (1999)