will allow, will let, will permit
Vous me le permettrez.
You'll allow me to do so.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Me permettrez-vous d'y aller ?
Will you allow me to go there?
Vous me permettrez pas de m'asseoir un peu ici ?
Would you mind if I sat here for a little while?
— Le Frère (1997)
Vous ne le permettrez pas ?
You won't allow it?
— Suspiria (1977)
Me permettrez-vous une danse avec le prince ?
Would you allow me a dance with the prince?
— Les Nouveaux Sauvages (2014)