le trajet

Et puis tu paies le trajet.

And then you pay for the journey.

— The Big Sick (2017)

Dans la voiture, il a rien dit pendant tout le trajet.

He didn't say anything during the entire journey in the car.

— Anatomie d'une chute (2023)

Merci pour le trajet.

Thanks for the ride.

Le trajet, plus les bagages.

The journey, plus the luggage.

— Delicatessen (1991)

Je vais me farcir le trajet pour chercher ton chapeau ?

Am I going to make the trip to get your hat?

— Les Affranchis (1990)

Que tu t'es enfui pendant le trajet.

That you ran away during the journey.

— Qui suis-je (2014)

Il est resté tout silencieux pendant le trajet.

He remained completely silent during the journey.

Et je n'allais pas faire le trajet à jeun.

And I wasn’t about to make the journey on an empty stomach.

— Le Loup de Wall Street (2013)

On le fera évader sur le trajet du tribunal.

We’ll break him out on the way to the courthouse.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il a plu pendant tout le trajet.

It rained the whole way.

— It's Such a Beautiful Day (2012)