Yap.Town

que tu me l'aies dit

that you told me

→ que
phrase Rare #39,408
that you told me Used after expressions of emotion or judgment; l' refers to something previously mentioned or understood. The verb is in the past subjunctive.
FR: Je suis soulagé que tu me l'aies dit.
EN: I'm relieved that you told me.

J'aurais aimé que tu me l'aies dit auparavant.

I wish you had told me earlier.

Je suis contente que tu me l'aies dit.

I'm glad you told me.

Nick, je suis contente que tu me l'aies dit.

Nick, I'm glad you told me.

— Zootopie (2016)

Je suis content que tu me l'aies dit.

I'm glad you told me.

Mais je suis heureuse que tu me l'aies dit.

But I'm glad you told me.

— Souvenirs de Marnie (2014)