Yap.Town

passer au travers

get through

→ passer
phrase Rare #39,999
get through Can mean to make it through or survive a difficult situation; it can also refer literally to passing through something.
FR: Cette période est difficile, mais on va passer au travers.
EN: This is a difficult time, but we’ll get through it.

Il n'a pas pu passer au travers !

He couldn't get through!

— Le Frère 2 (2000)

T'as de bonnes chances de passer au travers.

You have a good chance of getting through this.

— Les Affranchis (1990)

Tu vois, je peux te passer au travers.

You see, I can get right through you.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

On ne peut pas passer au travers.

We can’t get through.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Tu vas me forcer à te passer au travers ?

Are you going to force me to go through you?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

On a une petite chance de passer au travers.

We have a small chance of making it through.

— Le Bateau (1981)