s'installe

Dès qu'il naît, on s'installe ici.

As soon as he’s born, we’ll settle here.

— Une grande fille (2019)

Il s'installe aussi ?

Is he settling in too?

— Le Patient anglais (1996)

Ou alors c'est l'esprit petit-bourgeois qui s'installe doucement ?

Or is it the petty-bourgeois mentality gradually taking hold?

— Le Miroir (1975)

C'est là que le pilote s'installe.

This is where the driver installs.

On s'installe soit dans le salon, soit sur la terrasse.

We settle either in the living room or on the terrace.

Le temps que Gloria s'installe, vous pouvez ouvrir les cahiers.

While Gloria gets settled, you can open your notebooks.

— Demain tout commence (2016)

Ça s'installe vite dans un couple, la routine.

Routine sets in quickly in a relationship.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Et bien, que tout le monde s'installe.

Well then, everyone, take a seat.

— Mulholland Drive (2001)

On s'installe ?

Shall we get settled?

— Love Actually (2003)

Tu as voulu qu'on s'installe ici.

You wanted us to move here.

— Les Affranchis (1990)